Digitalizzazione al di là del settore: agrifoodTEF diventa multilingue

agrifoodTEF esiste per contribuire a portare la digitalizzazione nel settore agroalimentare, quindi è stato giusto portare un po 'di quello stesso pensiero digitale anche nel modo in cui comunichiamo. Il sito web ha appena compiuto il suo primo passo per diventare completamente multilingue, con le pagine ora disponibili in danese, neerlandese, francese, tedesco, italiano, polacco, e svedese, le lingue della sua Nodi.

Questo segna la versione iniziale delle comunicazioni multilingue di agrifoodTEF. Come rete europea costruita sulla collaborazione in molti paesi, rendere i nostri contenuti accessibili nelle lingue delle comunità con cui lavoriamo è sempre stato parte della nostra ambizione, e questo lancio è il primo passo concreto verso questo obiettivo.

Perché ora?

agrifoodTEF collega strutture di test e sperimentazione (TEF), innovatori, ricercatori e agricoltori in tutta Europa, molti dei quali potrebbero naturalmente preferire esplorare i nostri servizi e risorse nella propria lingua piuttosto che in inglese. In quanto progetto finanziato dall'UE nell'ambito del programma Europa digitale, l'utilizzo di uno strumento costruito nell'ambito dello stesso programma è stata una decisione facile da prendere.

Realizzato da WEB-T

Per dare vita a questo, agrifoodTEF integrato WEB-T, una soluzione gratuita e automatizzata per la traduzione di siti web sviluppato dalla Commissione europea nell'ambito del programma Europa digitale. WEB-T utilizza il motore eTranslation della Commissione, la stessa tecnologia di traduzione automatica utilizzata quotidianamente dai traduttori delle istituzioni dell'UE, per tradurre i contenuti dei siti web in modo rapido, sicuro e gratuito.

Poiché agrifoodTEF è essa stessa un'iniziativa finanziata dall'UE, la scelta di uno strumento costruito nell'UE per questa pietra miliare riflette il nostro impegno a favore della trasparenza e del sostegno al più ampio ecosistema digitale europeo.

Come funziona nella pratica

È possibile passare da una lingua all'altra utilizzando il selettore di lingua nella parte superiore del sito web.

Tieni presente che le pagine multilingue di questo sito web sono attualmente nella loro prima versione, generata attraverso la traduzione automatica (macchina). Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire accuratezza e coerenza e continueremo a perfezionare le traduzioni nel tempo. La versione inglese rimane il testo di riferimento.

Poiché questo è solo l'inizio, la tua esperienza con queste traduzioni è davvero importante per noi. Se si individua qualcosa che vale la pena segnalare, buono o cattivo, ci piacerebbe sentirne parlare attraverso questo breve indagine.

Cosa c'è dopo

Mentre continuiamo a perfezionare la qualità della traduzione e a raccogliere feedback, prevediamo di continuare a migliorare l'accuratezza e la fluidità delle traduzioni esistenti e di espandere ulteriormente la copertura linguistica nel tempo.